Worms School
Apprenez à compter vos victimes
Accueil
:: Sondage ::
:: Partenaires ::
|
|
|
|
Accueil >
Forum
Le Forum : échange, discussion et bonne humeur
- Index du forum -
- Recherche -
- FAQ -
- Tous lus -
Worms School Forum :p
Pour tous les joueurs de Worms
Nombre total de posts : 60316
Le 29/01/2007 à 17h24
Le 29/01/2007 à 18h15
Ta eu l'idée sur mon web!
ps: tu pourrais essayer de mettre un lien par le bouton lien parce que sur la wii (et autre truc) sa ne marche pas lorsque tu clique
ps: tu pourrais essayer de mettre un lien par le bouton lien parce que sur la wii (et autre truc) sa ne marche pas lorsque tu clique
>:3
Le 29/01/2007 à 20h02
Le 29/01/2007 à 20h36
A ce topic intéressant, j'ai deux choses à répondre :
-Pourquoi serait-ce à nous de changer, et pas à eux en apprenant le Français ??
-Très bonne idée !
Ma minute de dérision passée, je trouve en effet que ce serait une très bonne idée, et comme Lambo va me répondre (dans le cas où il est intéressé) « Je manque de temps, j'ajoute ça à ma TODO list » Et bien, je veux bien me proposer pour la traduction, pas intégrale, mais je peux aider. (et même assez bôcoup... )
Pour le forum, je trouve qu'il n'est pas indispensable de créer une version anglaise. Cela pourrait se faire, mais un site se fait surtout par son contenu, non par son forum. Ce n'est qu'un plus.
-Pourquoi serait-ce à nous de changer, et pas à eux en apprenant le Français ??
-Très bonne idée !
Ma minute de dérision passée, je trouve en effet que ce serait une très bonne idée, et comme Lambo va me répondre (dans le cas où il est intéressé) « Je manque de temps, j'ajoute ça à ma TODO list » Et bien, je veux bien me proposer pour la traduction, pas intégrale, mais je peux aider. (et même assez bôcoup...
)Pour le forum, je trouve qu'il n'est pas indispensable de créer une version anglaise. Cela pourrait se faire, mais un site se fait surtout par son contenu, non par son forum. Ce n'est qu'un plus.
Pourquoi remettre à demain ce que l' on peut très bien ne jamais faire ?
Je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
Apple Fan : iMac, Mac Mini, et iPod Nano
Nintendo Addict : Wii et Game Boy Micro
Je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
Apple Fan : iMac, Mac Mini, et iPod Nano
Nintendo Addict : Wii et Game Boy Micro
Le 29/01/2007 à 20h43
Bien sûr, mais dans la mesure où plus de monde pourraient venir sur le site, il faut aussi que ce monde puisse d'exprimer, non ?
Mais je trouve aussi que c'est une bonne idée, et je pourrai sans doute amener ma pierre d'anglais à cet édifice incertain...
Mais je trouve aussi que c'est une bonne idée, et je pourrai sans doute amener ma pierre d'anglais à cet édifice incertain...
Une petite bataille vaut mieux qu'un long discours.
Le 29/01/2007 à 21h02
Le 30/01/2007 à 11h23
Le 30/01/2007 à 13h14
Le 31/01/2007 à 09h29
Le 31/01/2007 à 13h15
Euh, si on y va à plusieurs, ça doit être faisable. Personnellement, je pense m'en sortir, mais il faudrait que je cale ça entre mes études, mes projets d'applications, la gestion de mon forum, etc....
Windows n'a détecté aucun clavier. Appuyez sur Entrée pour continuer.
Le 31/01/2007 à 15h50
Le 31/01/2007 à 16h38
pour le site pourquoi pas!mais en ce qui concerne
le forum je ne sait pas si c' est une si bonne idée que ça,les epressions entre le francais et l' anglais ne sont pas les mêmes et cela portera à confusion.
et je pense que le forum degenerera beaucoup plus souvent .Et puis c' est pratiquement impossible de traduire en live à tous les posts entre anglo et francophone.
si vous y arrivez chapeau melon et botte de cuir
le forum je ne sait pas si c' est une si bonne idée que ça,les epressions entre le francais et l' anglais ne sont pas les mêmes et cela portera à confusion.
et je pense que le forum degenerera beaucoup plus souvent .Et puis c' est pratiquement impossible de traduire en live à tous les posts entre anglo et francophone.
si vous y arrivez chapeau melon et botte de cuir
la bêtise n' a pas de frontière c' est pour cela que nous sommes tous frères.
l' argent n' a pas d' odeur mais la femme à du flair "arsenik"
l' argent n' a pas d' odeur mais la femme à du flair "arsenik"
Le 31/01/2007 à 20h11
Wormada, l'idée ne serait pas de traduire les posts d'une langue vers l'autre, mais de faire deux forums distincts : un en Anglais, l'autre en Français. (donc plus question de traduction en live ni d'expressions...) C'est ensuite la porte ouverte à d'autres langues !
Par contre, cela nécessitera d'autres modérateurs, qui soient bilingues (ou au minimum anglophones).
Lambo, que 350 pages ?? Une broutille !
L'espace de traduction ne devra être accessible qu'à certaine personnes, sinon ça va vite devenir un bazar monstre, et il va falloir choisir ces personnes, nan ?? Alors, à quand le test d'aptitude ??
J'imagine bien la question de compréhension :
What do you get if you multiply six by nine ??
42, of course !
Par contre, cela nécessitera d'autres modérateurs, qui soient bilingues (ou au minimum anglophones).
Lambo, que 350 pages ?? Une broutille !
L'espace de traduction ne devra être accessible qu'à certaine personnes, sinon ça va vite devenir un bazar monstre, et il va falloir choisir ces personnes, nan ?? Alors, à quand le test d'aptitude ??
J'imagine bien la question de compréhension :
What do you get if you multiply six by nine ??
42, of course !
Pourquoi remettre à demain ce que l' on peut très bien ne jamais faire ?
Je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
Apple Fan : iMac, Mac Mini, et iPod Nano
Nintendo Addict : Wii et Game Boy Micro
Je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
Apple Fan : iMac, Mac Mini, et iPod Nano
Nintendo Addict : Wii et Game Boy Micro
Le 31/01/2007 à 20h17
Le 31/01/2007 à 20h58
Je veux bien participer aussi à la traduction, mais il suffit de traduire la page chez soi, de la taper à l'ordi et de l'envoyer à Lambo en lui indiquant laquelle est-ce.
Pas besoin d'organiser des espaces limités !
Perso si je le fais (pendant mon temps libre bien sûr), j'imprime la page et je fonctionne comme pour une version. Ensuite je retape à l'ordi et j'envoie, hop !
Not about the topic but about arithmetic : and 142 by 56 ? Without computer, of course...
Pas besoin d'organiser des espaces limités !
Perso si je le fais (pendant mon temps libre bien sûr), j'imprime la page et je fonctionne comme pour une version. Ensuite je retape à l'ordi et j'envoie, hop !
Not about the topic but about arithmetic : and 142 by 56 ? Without computer, of course...
Une petite bataille vaut mieux qu'un long discours.
Le 31/01/2007 à 21h34
142
056
-------
852
7100
-----
7952
Without computer
056
-------
852
7100
-----
7952
Without computer
Administrateur d'un forum RP dans l'univers du Donjon de Naheulbeuk : http://naheulbeuk.kanak.fr
Supporteur du Webzine 42
Supporteur du Webzine 42
Le 01/02/2007 à 00h22
Le 01/02/2007 à 07h33
Cela va donner l'occasion de sortir la v.6.1 !
Et après l'anglais, on s'attaquera à l'allemand, à l'espagnol, au grec, au russe... Hum, je rêve encore moi
Et après l'anglais, on s'attaquera à l'allemand, à l'espagnol, au grec, au russe... Hum, je rêve encore moi
Une petite bataille vaut mieux qu'un long discours.
Le 01/02/2007 à 12h35
Plus l'espéranto... 
Mouais, Lambo, je pense qu'il aurait été plus simple (une fois le système compliqué que je détaille plus bas créé) une sorte d'interface en ligne, accessible seulement par les membres qui ont réussi un test d'Anglais (pendant l'inscription), et la traduction serait ensuite validable par Lambo, et si elle l'est, elle sera mise en ligne. Les pages une fois traduites ne seront plus traduisible depuis l'interface.
Mouais, Lambo, je pense qu'il aurait été plus simple (une fois le système compliqué que je détaille plus bas créé) une sorte d'interface en ligne, accessible seulement par les membres qui ont réussi un test d'Anglais (pendant l'inscription), et la traduction serait ensuite validable par Lambo, et si elle l'est, elle sera mise en ligne. Les pages une fois traduites ne seront plus traduisible depuis l'interface.
Pourquoi remettre à demain ce que l' on peut très bien ne jamais faire ?
Je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
Apple Fan : iMac, Mac Mini, et iPod Nano
Nintendo Addict : Wii et Game Boy Micro
Je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
Apple Fan : iMac, Mac Mini, et iPod Nano
Nintendo Addict : Wii et Game Boy Micro
Le 01/02/2007 à 18h08
Forum v2.0 développé par Lambo - RéSiDiv-Jeux - © 2003-2008 - Tous droits réservés.
- Accueil |
- Haut de page |
- Contact |
- A propos |
- Légal
